✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku tidak punya banyak waktu.
Tetaplah bersamaku.
Ikutlah denganku.
Rumah ini....rumahku sekarang.
Pergilah sebelum ada yang melihatmu.
- Kalau begitu...biarkan aku tinggal di sini untuk satu malam saja. - Black.
Ayo...
★Episode #15★
Keluarlah.
Jangan berpikir untuk kabur.
Kau tahu kalau lariku sangat cepat, iya kan?
Jika kau mencoba untuk kabur, aku akan menangkapmu.
Mungkin ini sedikit tidak nyaman, tapi nikmati saja.
Besok pagi kita harus segera pergi.
Kau bilang...kau tidak ingin datang kerumahku.
Dan kau tidak ingin pergi ke rumah Ji Ryoon.
Mengapa tiba-tiba saja... kau melakukan ini?
Apa kau merasa tidak nyaman karena aku putrinya Baek Eun Do?
Tidak juga. Ini tidak adil bagiku.
Kau tahu aku menyukaimu.
Kau pikir aku benar-benar membohongimu...
Tapi selama ini kau tahu banyak soal aku.
Apa kau tahu bagaimana malunya aku sekarang?
Apa maksudmu Baek Eun Do lebih baik daripadaku?
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Kalau aku menyuruhmu pergi. Aku khawatir kau akan marah.
Aku sedih karena waktuku banyak terbuang.
Aku lapar.
Aku tidak bisa makan... karena kau mengangetkanku.
Ini. Pilihlah, apa yang mau kau makan.
Ah, ini tidak enak.
Aku bisa memasak lebih baik dari ini.
Aku akan memarahi kokinya!
Ini membuktikan kalau uang tidak pernah mengkhianatiku.
Jadi...kita akan makan ramyeon sebagai gantinya.
Rasa itu tidak pernah mengkhianatiku.
Apa kau ingin aku makan yang banyak?
Kau terus saja menatapku.
Ayo. Pandangi aku sepuas hatimu.
Jika ayahku tahu...
Kalau kita bersama-sama di sini, dia pasti akan menyukainya bahkan lebih.
"Mungkin Ji Won akan memaafkanmu".
"Jadi kau tidak perlu khawatir sekarang".
- Apa kau ingin aku mengatakan padanya? - Kau bilang padaku untuk tidak membiasakan diri.
Kau bilang padaku agar aku untuk tidak menyerah.
Aku akan mengurus segala sesuatunya sendiri.
- Ini bukan urusanmu. - Apakah Ji Soo berpikir seperti itu juga?
Min Sun Jae dan Baek Eun Do...
Membunuh ayahmu dan membuat Ji Soo seperti itu.
Mereka berdua.
Bagaimana aku bisa bertemu dengan Ji Soo sekarang?
Jangan pergi.
Tidak peduli seberapa kerasnya aku...
Kau tidak akan pernah bisa meninggalkanku.
Berpikir tentang perasaanmu padaku...
Membuatku merasa takut sekali.
Jangan lemah.
Lupakan Black.
Hiduplah sebagai Cha Ji Won untuk sementara waktu.
Kim Swan.
Seperti yang kau tahu, aku tahu kau juga.
Jika kau pergi seperti ini, kau akan menangis sendirian.
Maafkan aku tidak pernah menyadari sebelumnya.
Swan.
Aku, Baek Eun Young.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada ibuku.
Aku tidak tahu mengapa ayahku tidak menemukanku sampai sekarang.
Dalam ingatanku, ayahku adalah orang yang baik.
Aku tidak tahu... mengapa dia menjadi seperti itu.
Aku ingin bertanya. Itu sebabnya aku pergi ke sana.
Lupakan aku untuk sementara waktu dan pikirkan saja tentang Baek Eun Do.
Aku tidak tahu... ayahku...orang seperti apa.
Tapi aku tahu juga... siapa Baek Eun Do.
Kau tidak akan pernah mampu mengalahkan dia seperti ini.
Ini terlihat murah sebagai suatu hadiah...
Kita putus.
Beak Eun Young.
Aku baru saja dibuang oleh seorang gadis bernama Kim Swan.
Sebelum kau pergi... peluklah aku.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Ketua Kim.
Ya.
Ada apa?
Bolehkah aku menyentuh wajahmu?
Aku ingin tahu.
Sentulah.
- Oh, kau tidak memakai kacamata. - Aku punya kacamata, kan?
Haruskah aku memakainya?
Mengapa? Apakah Black mengatakan sesuatu?
Dulu...dia pernah mengatakan, kalau kau terlihat seperti anak paduan suara, tapi sekarang...
Dia terlihat seperti anak paduan suara sekarang.
Dia bilang kalau sekarang... kau terlihat seperti seorang pria terkenal.
Tidak, aku tidak terkenal.
Aku sering pergi ke luar negeri karena bekerja di LSM.
Ji Soo.
Operasinya...
Harus ditunda. Apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa.
Apa kau tahu sebuah pepatah, "Spero Spera"?
Black pernah bilang tentang hal itu kepadaku.
"Selama kau masih hidup, pasti masih ada harapan".
Kau tidak boleh menyerah.
Bagaimana perasaanmu? Kau mendengar tentang hasilnya, kan?
- Aku perlu untuk disuntik, kan? - Aku akan menunggu di luar.
Dokter,
Soal apa yang aku minta...
Apa itu?
Ketua Kim, maafkan aku.
Tubuhku mendengarkan pikirkanku.
Aku mendengar kalau tangan kananku dan kaki kananku akan lumpuh.
Jadi...aku ingin melindungi Swan...
Ketika tangan kananku masih memiliki kekuatan.
Aku akan berada disamping Swan...
Ketika kaki kananku masih memiliki kekuatan. Maafkan aku.
Aku ingin berada di sisi saudaraku.
Aku ingin mati di sisinya.
Ketua Kim! Perawat, cepatlah kesini!
Ji Won Oppa, Ji Won Oppa!
Maafkan aku, Ji Soo!
- Aku harus melihat Ji Won! - Tidak, Ji Soo!
- Biarkan aku pergi! - Ji Soo, Ji Soo!
Apa ada masalah? Apa yang terjadi?
Ji Soo, ini aku...Meutong.
- Tenanglah. - Apa kau?
Aku tidak tahu permasalahannya.
Tapi melihat matamu memerah.
Kau masih suka marah. Kau membutuhkannya.
- Cobalah untuk santai. - Meutong.
Ada sesuatu dikepala Ji Won Oppa, iya kan?
Apa?
- Soal itu, Ji Soo... - Jangan berbohong padaku!
Katakan.
Mengapa Ji Won Oppa minum obat cerebropathy?
Apakah Oppa sakit?
Apa yang mereka lakukan kepada Ji Won Oppa?
Ji Soo...
Bawa Min Sun Jae kepadaku.
Apakah tidak cukup dengan apa yang dia lakukan padaku?
Aku akan membunuhnya!
Aku akan membunuh Sun Jae! Bawa dia kepadaku!
Aku akan membunuhnya!
Appa...
Aku takut...Appa.
Tolong aku.
Tolong aku, Appa.
Catatan ini bisa bocor setiap saat.
Jika itu terjadi, hal itu akan berimbas kepada perusahaan.
Dan itu akan menyebabkan kekecauan.
Bagaimana kau ingin bercerai?
- Maafkan aku. - Ini semua salahmu.
Ini semua salahmu!
[Perjanjian Perceraian]
Permisi.
Ayahmu pergi setelah Nyonya pergi.
Dia pergi untuk membawanya kembali.
Siapapun yang meninggalkan rumah tanpa izin...
Maka, tidak diizinkan untuk kembali sebelum aku mengizinkannya.
Ya.
Aku akan menjadikanmu sebagai pemilik Sunwoo Group.
Benarkah? Terima kasih.
Ketua pergi, kan?
Bagaimana dengan anakmu?
ⓐGiandraSugianto
Mulai sekarang,
Aku tidak ingin kau meninggalkan rumah disaat malam hari.
Aku bukan anak kecil lagi. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku mendengar kau pergi dari satu tempat ke tempat lain.
Ini pasti sudah menjadi kebiasaanmu.
Mereka bersikap kasar dan bersikap...
Ini kesalahanku.
Tindakanmu pada pertemuan pemegang saham menyebabkan masalah.
Tapi orang tuannya yang bertanggung jawab atas tindakan anaknya.
Tinggallah di rumah dan jangan membuat masalah.
Aku harus pergi bekerja.
- Baek Eun Young! - AKu tidak suka dengan nama itu.
Tidak ada satupun foto Ibu. Aku merindukannya.
Semua foto ibumu hilang ketika terjadi tsunami.
Mari kita berhenti memberbicarakan tentang ibumu.
Apa kau tidak tahu orang yang menyerang Ji Won di penjara?
Aku tahu...siapa orangnya.
Aku melihat dia sejak masih di Thailand.
Mengapa kau melakukannya?
- Apa ini sebabnya kau pulang? - Suatu kebenaran harus diungkapkan.
Atau kau meminta pengampunan.
Perhatikan baik-baik. Ketika kau mencoba untuk menakut-nakuti seseorang...
Kau membutuhkan tindakan, bukan kata-kata.
Ketika kau mencoba untuk menusuk seseorang dengan pisau dan tidak bisa menanganinya...
...itu akan berakhir dengan menyakitimu.
Itu bukan aku.
bersikplah yang baik...
Jangan kau menyalahkan Min Sun Jae.
Ketika aku diculik.
Kau tahu, bukan?
Dimasa depan... Aku ingin kau menyelamatkanku...
Bukan orang lain.
Black, apa kau melihat artikelnya?
[Percobaan Pembunuhan, Skandal dan Peringatan Keras]
Perselingkuhan dan Peringatan Keras? Apa itu?
Sunwoo Konstruksi bangkrut?
Helo.
Ya, aku membaca artikelnya.
Terima kasih.
Cha Ji Won, semua ucapannya baru-baru ini tidaklah salah.
Peringatan keras pada pertemuan pemegang saham dari Sunwoo Group.
Ini sangat mengejutkan.
Ada rumor kalau dia ada hubungannya dengan perceraian Nona Yoon...
Dan Sunwoo Konstruksi akan bangkrut.
Posisinya dalam group diharapkan akan melemah.
Aku mengharapkan kebangkrutan Sunwoo Grup sejak lama.
Aku mencoba untuk menghentikannya... selama lima tahun terakhir.
Tapi berbagai korupsi sudah berlangsung...
Sejak meninggalnya Ketua Cha.
Mereka berusaha agar bisnisnya tetap bertahan hidup.
Sebagai ketua,
Itu menghancurkan hatiku dan membiarkan ini terjadi pada Sunwoo Konstruksi.
Aku harap kau mengerti.
Tidak bisakah ini dihentikan melalui bantuan anak perusahaan lainnya?
Itu hanya solusi sementara.
Apa kau pikir pemegang saham lainnya akan duduk dan melihat kita...
Memberikan uang ke bisnis yang gagal?
Aku yakin kita bisa mencari investor baru.
Sebuah rumor terkait penyebaran pengembangan gas di Thailand.
Dan tidak ada yang bersedia untuk berinvestasi dalam Sunwoo Konstruksi.
Ini bukan rumor. Itu yang sebenarnya.
Itu situasi yang bisa diselesaikan dengan tenang di antara kita.
Tapi kau... orang yang menghembuskan soal itu.
Aku akan bersedia untuk menempatkan semua yang aku miliki jika aku bisa.
Tapi tidak mungkin untuk saat ini.
- Sangat menyedihkan! - Jangan katakan itu.
Sunwoo Konstruksi tidak akan bangkrut dengan mudah.
Kau terlihat sangat yakin. Bagaimana dengan ini?
Dengan kewenangan sebagai ketua, aku ingin memilih Cha Ji Won...
Sebagai administrator hukum Sunwoo Konstruksi.
Dia mencoba untuk memberikan Ji Won kembali cangkang yang kosong.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kebangkrutan Sunwoo Konstruksi dan pengembangan gas di Thailand...
Aku akan pastikan untuk mendapatkannya.
Min Sun Jae.
Dia mengambil alih surat kabar dan penyiaran.
Dia tidak tahu malu. Mengapa dia hidup seperti itu?
Aku mendengar...
Kau adalah orang pertama yang mengetahui soal aku dan Baek Eun Do.
Ini lucu... dia adalah ayahku, bukan?
Aku masih akan mengungkapkan kebenaran jika dia melakukan sesuatu yang salah.
- Aku seorang wartawan. - Suka berpikir satu persatu.
Lupakan segala sesuatu yang lain.
Jangan pernah memanggil Baek Eun Do.
Mulai sekarang, kau bukanlah yang lain...
Tapi...Kim Swan.
Kenapa kau tidak memberi senyuman yang manis padaku?
Aku mendengar kau menemukan rekaman video...
Yang membuktikan kalau Black tidak bersalah.
Terima kasih.
Black swan.
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Apa kau membelinya?
Apakah Ji Won juga tahu soal kau dan Baek Eun?
Kalian berdua konyol.
Hei, aku akan membeli seekor rangsa sungguhan untuk nanti.
Warna putih.
[Yoon Ma Ri]
Mari kita melakukan wawancaranya di kantorku.
Kau harus menyambutku secara resmi jika kau ingin melihat anakmu.
Kau tidak bisa menyelinap seperti itu untuk melihatnya.
"Anak-anak tidak mewarisi dosa orang tua mereka".
Aku pikir aku pernah membacanya, tapi aku tidak ingat.
Kalau begitu, aku akan memperkenalkan diri terlebih dulu. Aku, Cha Ji Won.
ⓐGiandraSugianto
Bisakah kita berbicara?
Kau tidak bisa melibatkan aku seperti itu.
Nah, Swan. Aku punya masalah besar.
Sunwoo Konstruksi akan bangkrut. Apa yang harus aku lakukan?
Lalu...pergi menghentikannya. Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Aku ingin melihatmu.
Aku akan pergi dan menanganinya sekarang.
- Apa yang membawamu kemari? - Aku bertemu dengan Nona Yoon Ma Ri.
Soal artikel perceraiannya?
Aku tidak ingin kau melakukannya.
Aku seorang wartawan.
Aku menulis artikel karena aku pikir itu benar.
Baiklah...kalau begitu.
Tapi jangan marah atau stres sendiri.
Beritahu aku jika ada yang mengganggumu.
Pergilah dan selesaikan bisnismu.
Wartawan Kim!
Ayo, kita cari makan setelah aku menyelesaikan semuanya. Ini untukku.
Kau tidak akan meninggalkan aku, kan?
Apa kau membaca artikelnya?
Apa yang kau lakukan sekarang...
Tidak akan membantu perusahaan atau Ji Won dengan cara apapun.
Aku melakukan ini bukan untuk orang lain.
Aku hanya memikirkan tentang diriku sendiri.
Tidak ada cinta atau keluarga dalam hidupku. Aku tidak bisa menjadi seorang ibu.
Aku harus berjuang untuk sesuatu yang lain.
Kau selalu ingin meraih posisi sebagai ketua. Semoga berhasil.
Pastikan kau tidak menyelewengkannya.
Katakan.
Apa kau pernah mencintaiku?
Selama 10 tahun, ku habiskan hanya untuk melihatmu dan Ji Won bersama-sama...
Seperti bayangan yang menyedihkan.
Aku hanya mencintaimu.
Aku akhirnya memenangkan hatimu.
Tapi setelah Ji Won kembali... membuatmu terguncang.
Aku ingin membuatmu tetap bersamaku.
Ya, kau berbohong tentang bayi-nya padaku.
Tapi... aku tidak ingin kau pergi.
- Tidak bisakah kau memahaminya? - Itu saja?
Apakah semua yang kau lakukan salah?
Apa yang terjadi dengan Ji Soo, lima tahun yang lalu.
Aku tidak melakukannya.
Baek Eun Do adalah orang yang merencanakan semuanya.
Baek Eun?
Aku bahkan tidak peduli tentang hal itu.
Jika kau berencana untuk merebut Sunwoo Konstruksi ke Sunwoo Capital.
Segera kau lakukan.
Sebaliknya...
Berikan peran Ketua Sunwoo Capital kepadaku.
Aku pemilik saham utama.
Ma Ri.
Aku...disini.
Aku ada acara wawancara. Aku harus pergi sekarang.
Sampai ketemu dirumah.
Silakan duduk.
Dia lagi marah sekarang.
Sekarang aku memiliki saham yang banyak.
Jadi...aku bisa membantu Ji Won setiap saat.
Kim Swan.
Yah...
Haruskah aku memanggilmu Nona Baek Eun Young sekarang?
Kau tahu, kan? Ji Won benar-benar membutuhkanku...
Untuk mendapatkan Sunwoo Grup kembali.
Aku ingin membantu perceraianmu... sebagai seorang teman.
Tapi sepertinya aku harus menghentikan pekerjaanku sampai di sini.
Jika kau menulis artikel tentangku.
Akan lebih mudah bagimu untuk membongkar kejadian lima tahun yang lalu.
Ji Won yang akan mengurus hal itu.
Benar.
Ini akan sulit...
Bagimu untuk mengerjakan artikel itu.
Aku mendengar... apa yang terjadi pada Ji Soo...
...itu dilakukan oleh Ketua Baek.
Apakah Ji Soo baik-baik saja?
Aku melihat semua yang kau lakukan dalam lima tahun terakhir.
Perjudian ilegal, obat-obatan dan pembunuhan. Itu cukup bukti untuk menyeratmu.
Tapi...
Kau tidak akan mudah untuk mengelaknya.
Kita memiliki bukti serta saksi yang melihatmu menembak seseorang.
Kau yang pertama.
Dimulai darimu, aku akan membuatu membayar semua yang sudah kau lakukan.
Mengakulah. Siapa orang yang ada di belakangmu?
Baek Eun Do.
Min Sun Jae.
Siapa diantara mereka berdua?
Sebenarnya...
Itu Cha Jae Wan.
Ayahmu membuatku melakukannya.
Oh, kau tidak tidak tahu.
Ayahmu tunduk padaku seperti anjing...
Ketika aku memberinya obat.
Ya... Itulah kebenaran soal ayahmu.
Kau akan segera mati...
Karena kau tahu semua rahasia mereka.
Apa kau pikir mereka akan membiarkanmu hidup?
Mereka hanya akan melepaskanmu setelah mereka mendapatkanku.
Aku berharap kau tetap hidup sehingga aku bisa melihatmu lagi.
Apa yang membawamu datang selarut ini?
Cha Ji Won mengunjungi Sekretaris Park di penjara.
Aku...pelindungmu.
Apa kau khawatir?
Aku mengkhawatirkanmu, bukannya aku.
Putuskan agar dia mengakui sebagai orang...
...yang ada dalik insiden lima tahun yang lalu.
- Apa kau mengancamku lagi? - Aku menyarankan untuk membuat kesepakatan.
Apa kau masih memiliki surat kontraknya?
Sunwoo Capital akan menghisap Sunwoo Konstruksi juga, kan?
Mari kita mengakhiri insiden yang terjadi di Thailand.
Mari kita bicara lagi setelah itu.
Seorang administrator hukum? Ini sebuah lelucon!
Mereka hanya ingin dia keluar dari perusahaan.
Dia bahkan bukan seorang Ketua.
Mengapa mereka menginginkan agar Kapten Cha membersihkan kekacauan mereka?
Bahkan jika kita membayar surat utang besok,
Ini baru akan muncul lagi dalam beberapa hari.
Mereka sudah ditransfer untuk Sunwoo Capital.
Aku yakin mereka sudah merubah catatan keuangannya.
Mereka mungkin sudah menyembunyikan pendapatan aktual Sunwoo Konstruksi.
- Aku akan berurusan dengan hal yang mendesak. - Jangan mengambil risiko itu.
Biarkan bangkrut.
Ini belum terlalu terlambat untuk menghidupkannya lagi. Kita harus mencoba yang terbaik.
Aku harus pergi melihat Ji Soo.
Oh, ya. Tolong, periksa data yang ada laptop Seo Jin Tak.
Seo Jin Tak?
Pada pertemuan pemegang saham, dia terlihat paling gelisah...
Ketika dokumen penawaran dibeberkan.
Dia bertanggung jawab atas proyek pengembangan gas.
Dia pasti tahu sesuatu hal.
- Lihatlah juga orang di sekitarnya. - Baik.
Oh ya, apakah Pemred pergi ke suatu tempat?
Aku tidak tahu. Dia selalu saja seperti itu ketika kita sibuk seperti ini.
Mari kita lakukan dengan cepat!
Jika kau ikut campur.
Proyek kompleks kasino akan sia-sia!
Aku Ketua dari Konsorsium MRB! Tolong, bawa Tuan Min kesini!
Cukup ditanda tangani saja!
Apa kau ingin melihat anakmu?
Singkirkan tanganmu. Lihatlah aku.
- Hei. Hei. - Tidak.
Aku tidak akan melihat wajahmu.
Jadi...biarkan aku pergi.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Pernahkah kau berpikir tentang hal ini?
Tuan Min?
Tapi...Tuan Min.
Putriku... Mei, baik-baik saja, kan?
Kau tidak boleh melakukan apapun kepada anakku.
Jika kau menyentuh putriku...
Aku akan memotong lindahmu sampai kau mati.
Aku pikir kau salah menilaiku.
Aku seorang pengusaha. Aku bukan gangster.
Tapi putrimu mendekatiku sebagai rekan bisnis.
Dia mencari informasi dan mengintai rumahku.
Putrimu melakukan apa yang tidak seharusnya dia dilakukan.
Kau keliru! Aku yang melakukannya!
Aku memeriksanya dengan tim hukum dan kau melayani...
Sekitar satu tahun di penjara.
Jika kau apes, mungkin kau akan tinggal disini seumur hidupmu.
Lalu...
Berjanjilah satu hal padaku.
Aku akan melakukan semua yang kau katakan. Dan lepaskan putriku.
Aku janji.
ⓐGiandraSugianto
[Unit 201, Cha Ji Soo]
Kau mau pergi. kau terlihat sangat cantik.
Kau benar-benar terlihat seperti bebek dengan bibirmu yang merah.
Tidak.
Kau benar-benar terlihat sangat cantik. Kau terlihat cantik sekali.
Dia selalu mengatakan sebaliknya.
Dia tersenyum sekarang, bukan?
Ya.
Aku akan pergi menemui perawat.
Kalian berdua bebek jelek boleh membicarakan hal buruk tentang aku sesuka hati kalian.
Aku mendengar dari Oppa-mu.
Kau bisa memulihkan salah satu matamu jika kau dioperasi.
Ada kemungkinan untuk gagal.
Ini sudah dibiarkan dalam waktu yang cukup lama.
Operasinya akan berjalan dengan baik.
Swan, aku ingin tahu tentang sesuatu hal.
Ada orang lain selain Sun Jae...
...yang sudah membuatku, ayahku dan saudaraku seperti ini, kan?
Apa kau tahu? Siapa mereka?
Katakan saja namanya.
Jika operasinya berjalan sukses...
Aku akan menemuinya dan melihatnya sendiri.
Sun Jae dan orang itu...
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
Swan, kau mendengarkan aku?
Katakan siapa orangnya.
- Ji Soo. - Ji Soo.
Aku pergi sekarang.
Swan.
Aku punya janji dengan ibuku.
Ji Soo lagi menunggu. Kau harus segera pergi.
"Goodbye Mr. Black 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Sun Jae dan orang itu...
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
[Black]
Swan?
Apa kau tidak tahu? Apa kau tidak tahu tentang Ji Won dan Eun Young?
Bagaimana itu? Apa ada yang mendesak sehingga kau datang selarut ini?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Dan mereka bisa berkencan jika mereka mau.
Jangan bertindak seperti ayahnya tanpa melakukan apa pun untuknya.
Eun Young keliru menilai soal hubunganku dengan Cha Ji Won.
Kau lebih dekat dengannya, jadi...berbicaralah dengannya.
Karena kau berada di sini, aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa kau benar-benar tidak ada...
...hubungannya dengan apa yang terjadi dengan Ji Soo dan Ji Won?
Jika kau terkait dengan semua itu, aku tidak akan membiarkan Swan pergi.
Nyonya Jung.
Omma.
Kenapa kau di sini?
Kau harus pergi.
- Kau harus pergi juga. - Omma.
Aku akan menunggumu di luar. Keluarlah sebelum terlambat.
Mengapa dia datang ke sini? Apakah dia mengatakan sesuatu yang buruk kepadamu?
Aku... Benar-benar ibumu?
Apa aku membuangmu lima tahun yang lalu?
Aku satu-satunya orang tidak tahu tentang hubunganmu dengan Ji Won.
Selain itu, mengapa kau pindah ke rumah Tuan Baek?
- Maafkan aku. - Lupakan saja.
Aku merasa sangat putus asa.
Pergilah.
Omma. Aku akan datang kembali.
Mengapa kau berbicara tentang aku tanpa memberitahuku terlebih dahulu?
Aku datang karena aku mengkhawatirkanmu.
Aku akan memberitahukannya sendiri kepada Ibu-ku.
Jangan memanggil Nyonya Jung seperti itu lagi.
Kau harus berpikir tentang ibu-mu sebelum terlambat.
Aku akan segera mengurutkan silsilah keluarga kita.
Ji Soo.
Jangan khawatir soal orang lain. Khawatirkan saja soal dirimu sendiri.
Ketika dioperasi dan matamu akan sembuh.
Bertemulah dengan seorang pria yang baik dan jatuh cinta-lah dengannya.
Kau juga.
Aku ingin kau menikah dengan orang yang kau sukai dan mempunyai anak.
Aku ingin agar Oppa lebih bahagia dariku.
Oppa?
Oppa.
Maafkan aku. Aku berpikir soal yang lain.
- Apa kau baik-baik saja? - Hemmm.
Aku hanya sedikit lelah.
Aku harus beristirahat sebentar.
Helo?
Apa kau tidak merasa kedinginan? Apa yang kau pikirkan?
Sekarang, aku merasa lebih baik.
Maafkan aku.
Aku menyesal sudah membiarkamu pergi sendirian ke RS.
Aku akan berbicara dengan Ji Soo tentang hal itu.
Tidak, jangan katakan padanya.
Kemarilah.
Aku tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari Ketua Go.
Dia akan baik-baik saja, kan?
- Jual dengan harga tinggi saham Konsorsium MRB. - Lagi?
- Segera kabari kepada Seo Jin Tak? - Oh, benar.
Nam Sung Woo, tangan kanannya. melanjutkan...
- Perjalanan bisnis ke Thailand. - Thailand?
Sebuah penyelidikan kejaksaan?
Mengapa aku dipertanyakan?
Kau bisa menyalahkan Ji Won untuk hal itu.
Dia bilang kepada semua orang kalau kita meng-copy dokumen Perusahaan Morimoo...
Di saat tender untuk pengembangan gas di Thailand lima tahun yang lalu.
Kau adalah orang yang bertanggung jawab, jadi pergilah dan menjelaskannya sendiri.
Kau yang menyusun kontraknya.
Aku hanyalah seorang karyawan pada waktu itu. Aku hanya melakukan apa pun yang diperintahkan padaku.
Aku tidak pernah menyuruhmu untuk meng-copy dokumen Perusahaan Morimoo.
Oh, benar.
Kau yang menggelapkan uang perusahaan itu, bukan?
Coba kau ingat-ingat, itu bertepatan di hari kematian ketua.
Ketua Cha terkejut...
Ketika aku bercerita tentang penggelapan tersebut.
Apa kau mengatakan...
Sun Jae sudah menyalahgunakan uang perusahaan tanpa adanya pemeriksaan?
[Ketua Cha Jae Wan]
Sekarang, aku ingat.
Aku pikir dia menerima...
Video rekaman yang aneh hari itu.
Tepat setelah itu...
Dia meninggal karena serangan jantung... bukan akibat penggunaan narkoba di Thailand.
Jika aku dipanggil untuk diintrogasi.
Aku akan memberitahukan kepada mereka... semua yang aku tahu.
Orang itu terlalu banyak bicara.
Mari kita limpahkan insiden yang terjadi terhadap Ketua Cha kepada Seo Jin Tak.
Lalu... bagaimana dengan Cha Ji Won?
Apa kau akan menyerahkan Sunwoo Konstruksi kepadanya?
Dan juga kasino proyek kompleks kasino resor?
Aku katakan kalau aku akan menendang Ji Won keluar dengan tangan kosong.
Aku akan membiarkanmu untuk mengelola kasino.
Percayalah.
Dimana kau?
Aku sudah tiba di Thailand.
Periksa paket-nya dan meneleponku kembali.
Bagaimana kau akan memecahkan masalah ini?
- Ambil tanggung jawabnya! - Apa yang terjadi dengan uang kita?
Ini semua karena...
Rencana bisnis praktis Ketua Cha.
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Katakan sesuatu jika kau memiliki jalan keluar.
Tolong...tenanglah.
Sebagai administrator hukum, dia akan mencoba untuk menstabilkan situasinya.
Sunwoo Konstruksi tidak akan bangkrut.
Ini akan terus bertahan.
Proyek kompleks kasino resor akan berjalan dengan Konsorsium MRB...
Maaf, aku lupa memberitahumu.
ⓐGiandraSugianto
Aku akan memberitahumu terlebih dahulu, tapi aku punya alasannya.
Ini tidak mungkin.
Proyek kompleks kasino resor akan dibangun oleh Sunwoo Capital...
Bersama dengan Konsorsium MRB.
Ini keputusan dari Ketua Konsorsium MRB.
Dia memiliki pemikiran kalau Sunwoo Konstruksi tidak cocok...
Untuk proyek dengan begitu banyak rumor yang terjadi di sekelilingnya.
Apa proyek ini diserahkan kepada Sunwoo Capital?
Apa yang akan kau lakukan?
Bukankah ini bisa menjadi akhir dari Sunwoo Konstruksi?
Kau punya solusi yang berbeda...
Untuk menghidupkan kembali Sunwoo Konstruksi.
Kau akan sibuk, datanglah dengan rencana bisnis yang baru.
Kadang-kadang... Kita harus minum.
Setiap waktu.
Kau yang membelinya..
Baiklah, lakukan yang terbaik.
Ini tindak korupsi sejak lima tahun lalu yang akan meledakkan...
Bersama dengan rumor lain tentang Sunwoo Konstruksi.
Kau bekerja keras untuk menghidupkan kembali hal itu...
Hanya akan membuat Ketua Cha terlihat buruk.
Aku akan membuktikan kalau kau akan dilindungi oleh ayahku sebelum yang lain.
Tentu saja.
Oh.
Bagaimana perasaanmu...
Soal kau yang ditusuk dari belakang oleh orang yang kau percaya?
Aku kira... aku tidak bisa mengalahkan Kim Swan.
Sayang sekali...
Kalau wanita itu akan menggambil hidupmu.
Seorang putri dari orang yang membunuh ayahmu.
Apakah kau tidak kesepian?
Aku, Ma Ri, Ji Soo dan Ayah...
Mencintaimu lima tahun yang lalu.
Sekarang, kau tidak bisa merasakan hal itu lagi.
Cinta?
Aku tidak tahu bagaimana kau mengingat semua itu.
Tapi itu sesuatu yang buruk bagiku.
Kau munafik.
Maafkan aku.
- Lepaskan aku. - Aku bilang...maafkan aku!
Apa kau akan melakukan hal ini jika itu Ji Won?
Ji Won...
Tidak akan melakukan ini.
Ayahmu hebat.
Bahkan disaat dia sedang sekarat.
Dia tidak menoleh sedikitpun padaku...
Meskipun aku memohon dan menangis.
Saat dia sedang sekarat?
Apa kau berada di sana ketika Ayahku meninggal?
Aku pikir Ayahku meninggal karena narkoba.
Kau seorang pembohong.
Itu sebabnya...
Aku tidak akan memaafkanmu.
Pertemuan obligasi pertama untuk Sunwoo Konstruksi...
Setelah dinyatakan bangkrut dan hampir tidak bisa bangkit lagi.
Saham turun ke batas terendah.
Korea Exchange menghentikan semua transaksi.
Administrator hukum Sunwoo Konstruksi, Direktur Cha,
Mengatakan kalau dia akan membeberkan rencananya secara terperinci...
...pada saat pertemuan kedua.
Sayang.
Mengapa foto pernikahannya masih tergantung di dinding?
Aku bilang untuk menurunkannya.
Ya, Nyonya.
Juga, hubungi perusahaan desain interior.
Dan suruh mereka mengatur ulang kamar tidurnya.
Apakah operasi Ji Won tidak mungkin dilakukan?
Itu bisa dilakukan... jika dia menginginkannya.
Apakah ada kemungkinan kalau operasinya berjalan dengan sukses?
Seperti mataku...
Aku ingin menjalankan operasinya.
Bisakah kau mencarikan RS yang terbaik?
Tentu saja. Black akan senang mendengar hal ini.
Ketika aku dikurung.
Seorang pria mengunjungiku 2 atau 3 kali dalam sebulan.
Aku tidak bisa melihatnya.
Tapi aku ingat dengan suaranya.
- Suaranya? - Orang itu...
Datang secara rutin untuk mengirim uang...
Kepada orang-orang yang menjagaku.
Kita mungkin bisa menemukan rekening bank mereka.
Bisakah kau mengecek hal itu juga?
Maafkan aku karena selalu merepotkanmu.
Jangan khawatir.
Aku suka kalau ada orang bertanya dan meminta bantuan padaku.
Itu membuatku merasa dibutuhkan.
Mari kita pastikan untuk menemukan orang itu.
Terima kasih.
[Nam Sung Woo]
Apa ada?
Ya, ada.
Kerja bagus.
Aku akan segera mengirimkannya, setelah dokumennya sudah siap.
Tolong jangan biarkan siapa pun mencari tahu...
Kalau dia tidak memakai narkoba.
Orang tahu kalau Ketua Cha meninggal karena serangan jantung.
Ketua Cha...
Tuan Seo, ini Nam Sung Woo.
Bagaimana?
Mereka melakukan seperti yang kau katakan.
Aku memeriksa tubuh ketua tanpa sepengetahuan Min Sun Jae.
Ada bekas luka tembak.
Dengarkan baik-baik.
Kau tidak boleh meninggal seperti ini.
Lakukan apa yang kau bisa...
Untuk berganti tubuh.
Min Sun Jae.
Beraninya dia mengancamku dengan insiden lima tahun yang lalu!
Mari kita lihat apa yang terjadi setelah aku mengungkapkan...
Bekas luka di mayat Ketua Cha.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang mau dia lakukan?
Apa akan diselesaikan?
Apa kau punya saran?
Aku ingin meminta maaf kepada para kreditur...
Karena sudah menciptakan kebingungan selama pertemuan pertama.
Silahkan...lihat rencanaku selanjutnya.
Aku akan memperjelas kalau pemberhentian massal terhadap karyawan...
Tidak akan menjadi bagian dari rencana kebangkitan untuk Sunwoo Konstruksi.
Lalu...bagaimana kita akan mengurangi utang?
- Restrukturisasi adalah suatu keharusan. - Apa kau memiliki solusi lain?
Kami akan memecahkan masalah dengan memperbaiki struktur keuangan perusahaan...
Dan mencari tahu... biaya yang tidak diperlukan.
Bagaimana kau akan mengumpulkan investasi itu?
Yeorim Investasi akan memperpanjang surat utang untuk bisa diperbarui.
- Bisa diperbarui? - Apa?
Selain itu, Konsorsium MRB juga akan menyediakan dana tambahan...
Sunwoo Capital sudah mengambil alih Konsorsium MRB.
Kapan itu akan terjadi?
ⓐGiandraSugianto
Appa!
Appa.
Ketua Go.
Ini Ketua Konsorsium MRB, Tuan Bale.
Mei, tolong kau terjemahkan.
Tuan Bale.
Aku kira Ketua Min sudah salah paham.
"Aku berpikir kalau Ketua Min sudah salah paham".
"Konsorsium MRB tidak akan bekerja pada proyek ini..."
"Jika Sunwoo Konstruksi bukan bagian dari itu".
- Apa? - Benarkah?
- Apa yang dia bicarakan? - Ini tidak masuk akal.
Dan setelah penandatanganan kontrak, mantan CEO...
Dan mantan CEO, Tuan Go Sung Min...
Mengundurkan diri setelah menandatangani kontrak dengan Sunwoo Konstruksi.
Appa, apakah itu benar?
Pertama, kau harus menipu kawanmu dulu... sebelum kau menipu musuhmu.
Ah, aku harus membiarkanmu tahu kalau aku dipecat.
Aku terus mengubah kata-kataku soal memutuskan rekan bisnis.
Pemegang saham perusahaanku sangat tidak sabaran.
Ini berarti tanda tanganku tidak ada artinya sekarang...
Karena aku bukan lagi sebagai CEO perusahaan.
Maafkan aku.
Kau ingin adanya Ketua baru untuk Konsorsium MRB?
Mengapa? Kesalahan seperti apa yang sudah aku lakukan?
Sun Jae dan Baek Eun Do...
Tidak akan pernah menyerahkan proyek kompleks kasino resor.
Ketika kita mendapatkan Sunwoo Konstruksi kembali.
Mereka akan mengancammu untuk mencuri lagi.
Mereka akan mengancamku?
Aku mengenal Sun Jae dengan sangat baik.
Jadi...kita harus mengganti Ketua yang tidak bisa didekati oleh siapapun.
- Bisa berhubungan dengan kantor pusat. - Ya... kau benar.
Aku tidak berpikir tentang itu.
Kirim Mei ke kantor pusat agar dia aman.
Aigoo, dia tidak akan mendengarkan aku.
Jangan khawatir. Aku memiliki orang yang bisa menjaganya.
Dia putriku satu-satunya.
Oh, benar. Kita harus berbagi beban bersama.
Kita melakukan ini untuk kita berdua.
Jadi... kita harus membaginya secara rata.
Alasan terbesar kebangkrutan ini...
...adalah sikap yang lemah dari para direksi.
Meskipun perannya sebagai Ketua Sunwoo Konstruksi.
Tuan Min Sun Jae mencoba untuk mengalihkan hak...
Ke proyek kompleks kasino resor ke anak perusahaan.
Dalam prosesnya, dia bahkan tidak memeriksanya kembali soal dasar dan informasi.
Oleh karena itu, dia memegang tanggung jawab lebih berat daripada orang lain.
Oleh karena itu...
Sebagai administrator hukum,
Aku ingin meminta pemberhentian Ketua Min Sun Jae.
Like Fanpage: https://www.facebook.com/Giandra-Sugianto
Jika kau menyentuh putriku.
Kita akan bertemu lagi di kantor polisi.
Aku sedang merekamnya secara diam-diam.
Ketua Min?
Kami tidak akan kalah lagi denganmu.
Kalian bukan satu-satunya orang yang bisa melakukan semua hal.
Berhati-hatilah.
"Pemecatan Ketua Min Sun Jae dari Sunwoo Konstruksi..".
"Akan diputuskan dalam pertemuan para direktur eksekutif ...".
Hei, Kim Swan.
Kau salah eja "pertemuan direktur eksekutif '".
Oh, itu hanya salah ketik.
[Rapat Direksi Eksekutif]
Kau terdengar sangat kurang ajar.
Terlepas dari semua itu,... ketik sisanya dengan nada yang lebih mengigit.
Ini harus bisa membuka mata para pembaca.
Sini. Mari aku tunjukkan.
Nah... Lakukan dengan benar, mengerti?
- Apa kau membaca artikelnya? - Iya.
Sepertinya Min Sun Jae akan ditendang keluar dari Sunwoo Konstruksi.
Ini semakin gila saja... setelah kembalinya anak ketua Cha.
- Oh, busnya sudah datang! - Wowo.
[Pesan Baru]
Jika kau ingin tahu di mana tubuh Ketua Cha...
Tranferkan uang sebesar 10 juta dolar ke nomor rekening ini dalam waktu 2 hari.
Jika sampai batas waktu yang sudah ditentukan... kau tidak melakukannya...
Aku akan mengirimkan fotonya ke Cha Ji Won.
[Pemberhentian Ketua Min Sun Jae Akan Dibahas!]
[Pesan Baru Dari Black]
Aku pikir aku melihat seorang wanita yang tampak sepertimu di ruang rapat.
Apa benar itu..kau?
Kau mau pergi kemana? Cepatlah.
Ini contoh kartu bisnis baruku.
Kita akan pergi keluar untuk makan, kan?
[Cha Ji Won]
Kau selalu tersenyum seperti itu ketika aku tidak ada.
Aku mencintaimu.
Apakah aku hidup...
...atau mati.
Aku akan selalu mencintaimu.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Goodbye Mr. Black 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Goodbye Mr. Black 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Mayat Ketua Cha sudah diperiksa kembali.
Kami punya bukti kalau adanya motif pembunuhan.
Ini kesempatan terakhirmu. Serahkan dirimu.
Swan, aku tidak pantas menerimanya... tapi aku senang soal itu.
Aku tidak akan pernah mengakui cintaku jika aku tidak pernah merasaknnya.
Sekarang, aku bisa mengatakan sebanyak yang aku inginkan.
Apa?
Kau tidak ada kaitannya dengan itu, kan?
Apa kau menyelesaikan kesalahpahaman soal aku?
Aku tidak ada kaitannya dengan apa yang terjadi pada keluarga Ji Won.
- Jangan khawatir. - Maafkan aku.